TORONTO, ON – Monday, March 27, 2017

The Polaris Music Prize, presented by CBC Music and produced by Blue Ant Media, has revealed its newest SiriusXM Polaris Cover Session featuring Les soeurs Boulay reinterpreting "Complainte pour Ste-Catherine" from Kate & Anna McGarrigle’s 1976 self-titled album.

Originally written by Anna McGarrigle and poet/songwriter Philippe Tatartcheff, Stéphanie and Mélanie Boulay recorded the song at Montréal’s Studio PM in February 2017. An in-studio performance video of the song is now available via the Polaris Music Prize’s YouTube and Facebook channels. Additionally, an audio stream of it can be found on the official Polaris Soundcloud page.  

“It was really a challenge because it’s a particular sound. We were worried about doing the same thing. If we were to do our own version, we didn’t know how to go about it. It took us a lot of time to find our way to do the song. In the end, we’re really happy with the result,” said Mélanie Boulay of the recording.

Les sœurs Boulay’s is the first of three cover sessions planned for 2017 that will feature past Polaris nominees adapting songs from the “hall of fame” albums that have received Slaight Family Polaris Heritage Prize designation. The sisters made the Polaris Music Prize Long List in 2013 for their album Le poids des confettis. Kate & Anna McGarrigle’s self-titled album earned its Heritage Prize last year in the 1976-85 jury vote category. The two remaining cover sessions will be announced in the coming weeks. All three of these cover sessions will be compiled onto a collectible 10” vinyl record that will be given free to purchasers of 2017 Polaris nominated albums at participating record retail stores in the fall.

Other songs in the cover sessions series, which are also supported by SOCAN and Precision Record Pressing, include Zaki Ibrahim performing Leonard Cohen’s “Show Me The Place,” Whitehorse performing The New Pornographers’ “Bones Of An Idol,” Sarah Harmer performing Caribou’s “Odessa,” Great Lake Swimmers performing Sarah Harmer’s “I’m A Mountain,” Arkells performing Owen Pallett’s “I Am Not Afraid” and Joel Plaskett performing Feist’s “Bittersweet Melodies.”

About Les sœurs Boulay
lessoeursboulay.com
www.instagram.com/lessoeursboulay/
www.facebook.com/soeursboulay/

About the Polaris Music Prize
The Polaris Music Prize is a not-for-profit organization that annually honours and rewards artists who produce Canadian music albums of distinction. A select panel of music critics judge and award the Prize without regard to musical genre or commercial popularity.

About CBC Music.ca
CBC Music is Canada's free digital music service connecting Canadians with the very best in Canadian and international music. Simple and easy to navigate, CBC Music gives music fans access to over 60 web radio stations, available on your smartphone or tablet, plus content from the most knowledgeable music personalities and programmers from across the country. CBCMusic.ca

About Blue Ant Media
Blue Ant Media is a privately held, international media company that creates and distributes content worldwide across streaming video, linear television, digital, magazines and live events. Global brands include Love Nature, an international linear and SVOD offering with the world’s largest library of 4K wildlife and nature content; and Makeful and Arcade Cloud by Omnia Media, a leading digital video network focused on gaming and maker lifestyles. The company’s broadcasting business offers a robust portfolio of Canadian and New Zealand-based media brands. Content distribution, lead by Blue Ant International, offers a catalogue of 2,200+ hours of premium, unscripted content worldwide, which includes the largest 4K natural history library on the market. Blue Ant Media is headquartered in Toronto (Canada), with offices located in Los Angeles (US), London (UK) and Auckland (NZ). Blueantmedia.ca

About SiriusXM Canada
Sirius XM Canada Holdings Inc. (TSX: XSR) operates as SiriusXM Canada. SiriusXM Canada, with more than 2.8 million subscribers, is the country's leading audio entertainment company and broadcasts more than 130 satellite radio channels featuring premier sports, news, talk, entertainment and commercial-free music. SiriusXM Canada offers an array of content from the most recognized news, entertainment and major sports brands including the NHL, NFL, NBA, MLB, NASCAR, CNN, CBC, FOX, BBC, Howard Stern, Disney, Comedy Central and more.

SiriusXM programming is available on a variety of devices including pre-installed and after-market radios in cars, trucks and boats, smartphones and mobile devices, and consumer electronics products for homes and offices. SiriusXM programming is also available online at www.siriusxm.ca and on Apple and Android-powered mobile devices.

SiriusXM Canada has partnerships with every major automaker and its radio products are available at more than 2,500 retail locations nationwide. To find out more about SiriusXM Canada (TSX: XSR), visit our website at www.siriusxm.ca.

SiriusXM Canada has been designated one of Canada's 50 Best Managed Companies eight years in a row and is currently a Platinum Club Member, in addition to 2013, 2014 and 2015 rankings in PROFIT 500's list of Canada's Fastest Growing Companies.

Join SiriusXM Canada on Facebook at facebook.com/siriusxmcanada, on Twitter at twitter.com/siriusxmcanada and on Youtube at youtube.com/siriusxmcanada.

-30-

Media Contacts:
Polaris Music Prize media:
Amanda McCauley - Indoor Recess
(905) 926-6440
amanda@indoorrecess.com 

Polaris Music Prize media (Quebec):
Magali Ould
(514) 994-6295
magali@polarismusicprize.ca

***

LES SOEURS BOULAY REPRENNENT KATE & ANNA MCGARRIGLE POUR LANCER LES SESSIONS DE REPRISES POLARIS DE SIRIUSXM 2017

TORONTO, ON – Lundi 27 mars 2017

Le Prix de musique Polaris, présenté par CBC Music et produit par Blue Ant Media, a dévoilé sa plus récente Session de reprises Polaris de SiriusXM. Celle-ci présente une interprétation par Les soeurs Boulay de la chanson « Complainte pour Ste-Catherine », tirée de l’album homonyme de Kate & Anna McGarrigle paru en 1976.

Écrite par Anna McGarrigle et le poète/auteur Philippe Tatartcheff, la chanson a été enregistrée par Stéphanie et Mélanie Boulay au Studio PM à Montréal en février 2017. Une captation vidéo de l’enregistrement de la chanson en studio est maintenant disponible via les chaînes YouTube et Facebook du Prix de musique Polaris. De plus, il est possible d’écouter la chanson sur la page Soundcloud du Polaris.

« Ce fut un réel défi puisque c’est un son particulier. Nous ne voulions pas faire la même chose. Si nous étions pour faire notre propre version, nous ne savions pas trop comment nous y prendre. Ça nous a pris beaucoup de temps pour trouver notre propre façon de rendre la chanson. Au final, nous sommes très contentes du résultat », a dit Mélanie Boulay au sujet de l’enregistrement.

La session des Soeurs Boulay est la première de trois sessions de reprises prévues pour 2017, qui mettent en vedette d’anciens nommés du Polaris interprétant des chansons tirées d’albums honorés par le Prix du Patrimoine Polaris de la famille Slaight. Les soeurs se sont retrouvées sur la longue liste du Prix de musique Polaris 2013 pour leur album Le poids des confettis. L’album homonyme de Kate & Anna McGarrigle a reçu son Prix du Patrimoine l’année dernière dans la catégorie 1976-85 (vote du jury). Les deux autres sessions de reprises seront annoncées dans les prochaines semaines. Ces trois sessions de reprises se retrouveront sur un vinyle 10” de collection qui sera donné gratuitement à quiconque achètera un album nommé au Polaris 2017 dans un disquaire participant cet automne.

Les autres sessions de reprises, qui sont également soutenues par la SOCAN et Precision Record Pressing, incluent Zaki Ibrahim interprétant « Show Me The Place » de Leonard Cohen, Whitehorse interprétant « Bones Of An Idol » des New Pornographers, Sarah Harmer interprétant « Odessa » de Caribou, Great Lake Swimmers interprétant « I’m A Mountain » de Sarah Harmer, Arkells interprétant « I Am Not Afraid » d’Owen Pallett, et Joel Plaskett interprétant « Bittersweet Melodies » de Feist.

À propos des Soeurs Boulay
lessoeursboulay.com
www.instagram.com/lessoeursboulay/
www.facebook.com/soeursboulay/

À propos du Prix de musique Polaris
Le Prix de musique Polaris est une organisation à but non lucratif qui honore et récompense annuellement les artistes ayant créé des albums de musique canadiens de renom. Un groupe sélectionné de critiques musicaux jugent et décernent le Prix sans considération pour le genre musical ou la popularité commerciale. 

À propos de CBCMusic.ca
CBC Music est le service gratuit de musique en ligne du Canada qui connecte les Canadiens avec le meilleur de la musique canadienne et internationale. Simple et facile à naviguer, CBC Music offre aux amateurs de musique l’accès à 60 stations de radio en ligne disponible sur tablette et téléphone intelligent. De plus, il offre des contenus créés par les programmateurs et personnalités les plus renseignés des quatre coins du pays. CBCMusic.ca

À propos de Blue Ant Media
Blue Ant Media est une société privée internationale du secteur des médias qui crée et distribue du contenu dans le monde entier à travers la vidéo en continu, la télévision linéaire, le numérique, les magazines et les événements en direct. Les marques de notoriété mondiale incluent Love Nature, une offre linéaire internationale et VàDA avec la plus grande bibliothèque au monde documentant en 4K la faune et la nature; Makeful et Arcade Cloud d'Omnia Media, un important réseau de vidéo numérique axé sur les modes de vie de gamer et de fabricants/artisans. L'entreprise de diffusion de la société offre un solide portefeuille de marques médiatiques canadiennes et néo-zélandaises. La distribution de contenu, dirigée par Blue Ant International, propose un catalogue de plus de 2200 heures de contenu non scénarisé de qualité dans le monde entier, incluant la plus grande bibliothèque d'histoire naturelle en 4K disponible sur le marché. Blue Ant Media est basée à Toronto (Canada), avec des bureaux à Los Angeles (US), Londres (UK) et Auckland (NZ). Blueantmedia.ca

À propos de SiriusXM Canada
SiriusXM Canada Holdings Inc. (TSX : XSR) exerce ses activités sous le nom de SiriusXM Canada. Avec plus de 2,8 millions d'abonnés, SiriusXM Canada est la plus grande entreprise canadienne de divertissement audio. Cette radio satellite offre plus de 130 stations de sport, de nouvelles, de causerie, de divertissement et de musique sans publicité. SiriusXM Canada offre un contenu diversifié provenant des marques de nouvelles, de divertissement et de sport les plus reconnues, dont la LNH, la NFL, la NBA, la MLB, le NASCAR, CNN, CBC, FOX, la BBC, Howard Stern, Disney, Comedy Central et d'autres.

La programmation de SiriusXM est offerte par l'intermédiaire d'une variété d'appareils : radios préinstallées ou installées après fabrication dans les voitures, camions et bateaux, téléphones intelligents et appareils mobiles, mais aussi produits électroniques grand public pour la maison ou le bureau. La programmation de SiriusXM est également offerte en ligne à l'adresse www.siriusxm.ca/fr/ et sur les applications mobiles Apple et Android.

SiriusXM Canada  a conclu des partenariats avec tous les grands constructeurs automobiles, et ses produits de radio sont vendus dans plus de 2 500 commerces de détail partout au pays. Pour en savoir plus sur SiriusXM Canada (TSX : XSR), consultez notre site Web à l'adresse www.siriusxm.ca/fr/.

SiriusXM Canada a été classée comme l'une des 50 sociétés les mieux gérées au Canada pendant huit années consécutives et, actuellement, elle est membre du Club Platine. En 2013, 2014 et 2015, elle a figuré sur la liste des sociétés canadiennes à la croissance la plus rapide de PROFIT 500.

Joignez la communauté SiriusXM Canada sur Facebook à l'adresse facebook.com/siriusxmcanada, sur Twitter à l'adresse twitter.com/siriusxmcanada et sur YouTube à l'adresse youtube.com/siriusxmcanada.

Contacts médias:
Québec 
Magali Ould
(514) 994-6295
magali@polarismusicprize.ca

Canada
Amanda McCauley
Indoor Recess
(905) 926-6440
amanda@indoorrecess.com